19.09.2016

Your word guide: Other or another? (Pre-intermediate+)


tall_pine_tree

Как часто мы путаем такие похожие друг на друга слова как «Other«, «Others«, «The other«, «The others» и «Another«, когда хотим выразить мысль «о другом».

Попробуем разобраться!

Самое важное, что надо помнить об этих словах – они должны указывать на то, что уже упоминалось ранее или уже известно (в разговоре, названии темы).

Another

Используется только с существительными в единственном числе и означает «другой», в смысле «ещё один похожий» из неограниченного числа вариантов.

  • I dropped my knife. Please bring me another knife. (in a restaurant) — Я уронил нож. Принесите, пожалуйста, ещё один (такой же) нож. (в ресторане)
  • Can I have another chair? — Можно я возьму другой (похожий/ такой же) стул?
  • I don’t like this car. Show me another. — Мне не нравится этот автомобиль. Покажите мне другой.

Обратите внимание, что «Another» используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе. С существительными множественного числа используют «Other«:

  • Some people love horror movies. Other people hate scary things. — Одни люди любят фильмы ужасов, другие ненавидят

The other

The other – другой, один из двух-трёх. Данное словосочетание используют только тогда, когда понятно, что объектов только два или (намного реже) три.

  • Where is the other glove? — А где другая перчатка? (одна из двух)
  • One of these cars is mine, the other is my sister’s. — Одна из этих машин моя, другая — моей сестры.
  • Не is waiting for us on the other side. — Он ждет нас на другой стороне.

The others

The others – оставшиеся другие из конкретной данной группы. Употребляется с существительными во множественном числе и когда ясно, что другие – это оставшаяся часть какой-то группы объектов/вещей, какого-то множества.

  • Those trees are oaks; the others are pines. — Вот те деревья – дубы, все остальные – сосны.
  • There were three books on my table. One is here. Where are the others? — На столе лежало три книги. Одна здесь. Где другие(остальные из трёх / из данной группы книг)?
  • We’ll stay here, the others will go there. — Мы останемся здесь, остальные(оставшиеся) пойдут туда.

Other и Others

Данные местоимения употребляются с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными во множественном числе. Имеется в виду, что «другие» выбираются из неопределённого числа объектов/вещей, из неограниченного множества. Разницы между ними двумя по значению никакой нет, просто, когда перед местоимением «other» не ставится существительное, то к нему прибавляется буква «-s«. Вот и всё, сравните:

  • Take other books. — Возьми другие книги.
    Take others. — Возьми другие.
  • She has other interests. — У неё другие интересы.
    You have interests and she has others. — У тебя одни интересы, а у неё другие.

 

Разобрались? Тогда проверьте себя!

Got it? Than test yourself!

1