19.09.2016

Your phrase guide: How to offer help politely / Как вежливо предложить помощь


5_1

1

 

 

Помощь с той или иной ситуации нужна всем. Однако готовность человека принять ее во многом зависит от того, как мы предлагаем. Научитесь, как вежливо можно предложить свою помощь другим в формальной и неформальной ситуации, используя четыре простых фразы. Чтобы предложить кому-либо свою помощь, вы должны начать предложение следующим образом:

  • Would you like me to…
  • Shall I …
  • Let me…
  • I’ll…

После одной из указанных фраз должно, собственно, и следовать предложение, в котором содержится суть того, в чем вы предлагаете помощь:

  • open the window
  • get you some water
  • shut the door
  • switch off the TV
  • get the door for you
  • help you with those bags   …etc.

Вот что у нас получится, если мы объединим обе фразы в одно предложение:

  • Would you like me to open the window? – Не хотите, чтобы я открыл окно?
  • Shall I help you with those bags? – Позвольте помочь вам с этими сумками.
  • Let me shut the door – Позвольте мне закрыть дверь
  • I’ll switch off the TV – Я выключу телевизор

Если нам предлагают помощь, и мы готовы ее принять, мы должны сказать:

  • Thank you very much
  • Yes, thank you
  • thanks
  • It’s very kind of you

Первый ответ подходит к формальному случаю, а остальные — к обычной ситуации.

Если мы не нуждаемся в помощи, мы скажем:

  • No, thank you. I can manage – спасибо, я справлюсь
  • No, thank you. I’m fine – спасибо, не надо
  • No, thanks. I’m good – спасибо, не надо
  • No, thanks – нет, спасибо