Довольно часто у тех, кто только начал заниматься английским языком, возникает вопрос: какое слово “decision” или “solution” использовать в качестве аналога русскому слову “решение”. И о каком решении идет речь?

Solution – это решение проблемы, вопроса или задачи.

Decision – это принимаемое решение. Decision предполагает наличие вариантов, из которых нужно выбрать какой-то один (отложить или не отложить дело).

Официальное решение, закрепленное на бумаге приобретает форму постановления. В этом случае decision эквивалентно resolution.

Вот некоторые полезные фразы, иллюстрирующие употребление этих слов:

to make / reach / a decision — принять решение

come to decision – прийти к решению

decision under uncertainty / risk — решение в условиях неопределенности / риска

final decision— окончательное решение

reconsideration of the decision — пересмотр решения

hasty / snap decision — опрометчивое решение

management decision – решение руководства

to find a solution — найти решение

split decision — неединогласное решение

fair decision — справедливое решение

solution of the cubic equation —решение кубического уравнения

ingenious solution — остроумное решение

elegant solution — изящное решение

there’s no solution to / for this task — Эту задачу решить невозможно.

the problem has three solutions – проблема имеет три решения

unsatisfactory solution — неудовлетворительное решение

Check yourself now! Do the test